1 00:00:05,640 --> 00:00:09,920 Bizning ish haqi sotuvchilarimiz bizni yuqori o'rinlarda bo'lishini xohlashadi stol. Biz ba'zilari ustida turishimiz kerak bo'lishi mumkin 2 00:00:09,920 --> 00:00:11,060 u erga borish uchun. ahmoq. 3 00:00:11,540 --> 00:00:14,980 Mening investorlar chuck, nima, bir necha yuz million, va buning evaziga ular olishadi 4 00:00:14,980 --> 00:00:15,799 butun mamlakatmi? 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,100 Mis, neft, litiy. 6 00:00:17,360 --> 00:00:21,040 Aytmoqchimanki, bu oltin g'oz, shunday emasmi? Siz menga uning Teddi emasligini aytdingiz. 7 00:00:21,340 --> 00:00:25,120 Buyuk Britaniyaga qo'shimcha masofa va bir hayot qamoqxona. Meni ichkariga kirita olasizmi? 8 00:00:25,340 --> 00:00:29,940 Agar u bilib qolsa, meni o'ldiradi. mening olti yoshimda otam vafot etdi. tomosha qildim 9 00:00:29,940 --> 00:00:32,380 uni darvoza oldiga tashlang. Teddi kovboy. 10 00:00:32,619 --> 00:00:34,400 U madaniyatli kompaniyaga mos kelmaydi. 11 00:00:34,640 --> 00:00:36,320 Denni u erda mening yagona o'g'lim. 12 00:00:37,120 --> 00:00:40,400 Oliy sud rahbarini chaqiring. 13 00:00:40,780 --> 00:00:43,460 U ochish huquqiga ega jo'natish. 14 00:00:51,360 --> 00:00:52,360 Hammasi noto'g'ri, Roman. 15 00:00:53,880 --> 00:00:55,320 Gonkonglik investor. 16 00:00:55,540 --> 00:00:57,180 Men uning rasmini xohlayman. 17 00:01:05,640 --> 00:01:10,460 Aleks Gudvin, shuningdek, Endryu nomi bilan ham tanilgan qayin. 18 00:01:11,000 --> 00:01:14,160 Uning ismi Jonatan Pine. 19 00:01:16,320 --> 00:01:19,120 U Kolumbiyada va biznikida tartibga solish. 20 00:01:21,420 --> 00:01:25,800 Nima qilishimni xohlaysiz? 21 00:01:26,400 --> 00:01:29,560 Bu yerda va ichida qo‘llab-quvvatlash guruhlaringiz bo‘ladi London. 22 00:01:30,020 --> 00:01:32,040 Ularni aniqlang va ular bilan muomala qiling. 23 00:01:32,560 --> 00:01:33,640 Va Pine? 24 00:01:34,460 --> 00:01:35,460 U hozir qayerda? 25 00:01:37,860 --> 00:01:38,860 Uni menga qoldiring. 26 00:03:26,910 --> 00:03:28,210 Buning uchun qancha? 27 00:03:28,850 --> 00:03:29,910 Bir necha soat. 28 00:03:57,200 --> 00:03:58,820 Qizil bayroqni oldingizmi? 29 00:03:59,240 --> 00:04:00,440 Ha. Siz harakat qilyapsizmi? 30 00:04:01,220 --> 00:04:04,700 Ha, men hozir boraman. Nega yo'q allaqachon ketganmi? Hozir aeroportga boring. 31 00:04:04,960 --> 00:04:06,280 Men taqdim etgan chiqish talonidan foydalaning. 32 00:04:06,500 --> 00:04:07,500 Xop. 33 00:04:27,720 --> 00:04:28,720 Ha, menman. 34 00:04:29,340 --> 00:04:33,400 Men bekor qilishim kerak deb qo'rqaman bizning uchrashuvimiz. Mening mehmonlarim bor. 35 00:04:35,480 --> 00:04:36,900 Men sizga topilmalarimni qoldiraman. 36 00:04:37,680 --> 00:04:38,720 Pochta belgilari, albatta. 37 00:04:38,980 --> 00:04:40,520 A4 chiziqli qog'ozda. 38 00:05:04,950 --> 00:05:05,950 Janob Carapetium. 39 00:05:09,050 --> 00:05:10,430 Ha, qanday yordam bera olaman? 40 00:05:15,310 --> 00:05:20,450 Sizga yordam kerakmi? 41 00:05:20,710 --> 00:05:21,710 Yo'q rahmat. 42 00:05:53,380 --> 00:05:54,940 Bu bizga kerak bo'lgan narsa edi. 43 00:05:57,180 --> 00:06:01,580 Menga ruxsat bering 44 00:06:01,580 --> 00:06:08,200 bir narsa aytaman 45 00:06:08,200 --> 00:06:10,340 Siz bilan uchrashgan odam haqida. 46 00:06:11,820 --> 00:06:13,300 U shveytsariyalik bankir emas. 47 00:06:13,980 --> 00:06:15,400 U Gonkonglik investor emas. 48 00:06:16,380 --> 00:06:19,100 U pikkoloda o'ynamaydi koller guruhi. 49 00:06:19,840 --> 00:06:25,380 U Britaniya razvedkasi agenti ma'lumot olishning nomaqbul odati 50 00:06:25,380 --> 00:06:26,920 odamlar borligini deyarli bilishmasdi. 51 00:06:27,480 --> 00:06:33,260 Ko'pchilik bu sovg'aga moyil bo'lgan, va men Roksana Bolañosga pul qo'ygan bo'lardim 52 00:06:33,260 --> 00:06:34,580 ushbu ro'yxatga qo'shilishi mumkin. 53 00:06:37,640 --> 00:06:39,040 Sizchi, Teddi? 54 00:06:40,720 --> 00:06:42,040 Siz sezgir edingizmi? 55 00:06:43,600 --> 00:06:44,660 Nimani nazarda tutdingiz? 56 00:06:45,480 --> 00:06:48,260 Savolga javob bering. Siz bo'lganmisiz? 57 00:06:51,729 --> 00:06:54,770 sezgir. Men Metyu Ellisga aytdim hech narsa. 58 00:06:55,490 --> 00:06:57,630 Va u hech narsaga erisha olmadi. 59 00:06:58,170 --> 00:06:59,750 Prokuror vafot etdi. 60 00:07:00,370 --> 00:07:03,310 Biz yukni qo'yib yuboramiz va etkazib beramiz Kabreralarga. 61 00:07:03,790 --> 00:07:06,350 Shunday qilib, hammasi biz rejalashtirgandek bo'ldi. 62 00:07:07,390 --> 00:07:11,230 Endi rejada xatolik yo'q edi. 63 00:08:02,670 --> 00:08:04,290 Bu yerda xavfsiz ekanligiga ishonchingiz komilmi? 64 00:08:06,010 --> 00:08:07,750 Otam bo‘lganidan beri bu yerda hech kim bo‘lmagan o'ldirilgan. 65 00:10:01,900 --> 00:10:03,500 Siz buni tinglashingiz kerak, janob Robinson. 66 00:10:06,100 --> 00:10:09,440 Erkak haqida bir narsani tushuntirib beray bilan shug'ullangansiz. 67 00:10:10,880 --> 00:10:12,400 U shveytsariyalik bankir emas. 68 00:10:13,060 --> 00:10:14,420 U Gonkonglik investor emas. 69 00:10:15,440 --> 00:10:17,960 U kommunada pikkolo o'ynamaydi band. 70 00:10:18,720 --> 00:10:20,480 U britaniyalik ziyoli. 71 00:10:21,560 --> 00:10:23,780 Nopok odati bilan... 72 00:10:32,240 --> 00:10:34,300 Sizning ismingiz Oktavio, shundaymi? 73 00:10:35,580 --> 00:10:36,700 Meni Tavo deyishadi. 74 00:10:38,140 --> 00:10:39,140 Oilangiz bormi? 75 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Unga qo'ng'iroq qila olasizmi? 76 00:10:44,160 --> 00:10:49,780 Men bo'lgunimcha bu yerda xavfsiz bo'lasiz bularning barchasini hal qildim, to'g'rimi? 77 00:10:52,480 --> 00:10:55,380 Meni bu bema'ni gaplar bilan qoldirmang, bu bitta ulardan. 78 00:10:57,220 --> 00:10:58,340 Yo'q, tinchlaning. 79 00:10:58,640 --> 00:10:59,840 U biz bilan. 80 00:11:16,510 --> 00:11:17,810 Nima qilyapsiz? 81 00:11:22,210 --> 00:11:23,910 Menga nima bo'layotganini aytmoqchimisiz? 82 00:11:26,870 --> 00:11:30,230 Siz Gilberto Xansen deb bilgan odam. 83 00:11:33,850 --> 00:11:35,030 U ingliz qurol sotuvchisi. 84 00:11:36,710 --> 00:11:40,170 Va u bilan menda... tarix bor. 85 00:11:41,570 --> 00:11:42,810 Va endi u mening shu yerda ekanligimni biladi. 86 00:11:44,230 --> 00:11:48,330 Demak... Undan oldin uning oldiga borishim kerak menga yetib kel. 87 00:11:50,690 --> 00:11:53,150 Sizning jamoangiz haqida nima deyish mumkin? Ular qayerda? Jamoa yo'q. 88 00:12:08,620 --> 00:12:09,940 Siz menga yordamingiz borligini aytdingiz. 89 00:12:11,520 --> 00:12:14,460 Xo'sh, hech kim yo'q. 90 00:12:17,520 --> 00:12:18,520 Men yolg'izman. 91 00:12:21,440 --> 00:12:23,460 Men so'ragan kafolatlar haqida nima deyish mumkin? 92 00:12:24,900 --> 00:12:26,180 Men sizga bularning hech birini berolmayman. 93 00:12:30,440 --> 00:12:34,360 Siz meni o'ynadingiz. Men kerakli narsani qildim ichkariga kirish uchun. Men sizga ishongandim 94 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 mening hayotim. 95 00:12:35,980 --> 00:12:39,620 Teddi nima qilishini bilasizmi? u meni topsa, menga? Shuning uchun men 96 00:12:39,620 --> 00:12:41,320 shu yerda qolishing kerak. 97 00:12:41,840 --> 00:12:42,860 Telefoningizni o'chirib qo'ying. 98 00:12:43,380 --> 00:12:46,880 Tarbo ko'rinmasligiga ishonch hosil qiling. Ular uni qidirishadi. U qidirilmoqda 99 00:12:46,880 --> 00:12:47,880 qotillik. 100 00:12:48,240 --> 00:12:49,240 Roxanna, men jiddiyman. 101 00:12:49,280 --> 00:12:53,160 Bizni xavotirga solayotgan Tarbo. Eshiting, siz bular bilan ishlashni tanladingiz 102 00:12:53,160 --> 00:12:54,160 odamlar. 103 00:12:54,420 --> 00:12:57,600 Siz nimaga aralashayotganingizni bilasiz bilan. Endi men seni bu yerdan olib chiqaman, 104 00:12:57,660 --> 00:13:00,060 Lekin mendan minnatdor bo'lishni so'ramang. Siz Buni siz daqiqadan boshlab rejalashtirgan 105 00:13:00,060 --> 00:13:01,060 menga yaqinlashdi. Yo'q. 106 00:13:01,460 --> 00:13:02,460 Siz menga yolg'on gapirdingiz. 107 00:13:02,980 --> 00:13:06,380 Meni ataylab murosaga keltirding, hozir ham Mening boradigan joyim yo'q. 108 00:13:06,720 --> 00:13:07,720 senga aldadimmi? 109 00:13:07,840 --> 00:13:08,699 Mm -hmm. 110 00:13:08,700 --> 00:13:12,600 Men sizga bir odam haqida gapirib beraman Valid. U mening do'stim edi. Uning uchtasi bor edi 111 00:13:12,600 --> 00:13:16,940 bolalar. U kriketni yaxshi ko'rardi va u qon ketardi Menga yolg'on gapirganingiz uchun quchog'imda! 112 00:13:19,780 --> 00:13:23,020 Siz menga bitta sababga ko'ra yordam berdingiz faqat sabab, ya'ni o'zingizni qutqarish 113 00:13:23,020 --> 00:13:24,020 teri. 114 00:13:25,800 --> 00:13:29,340 Menimcha... siz... 115 00:14:46,060 --> 00:14:47,060 nima xohlaysiz. 116 00:14:51,180 --> 00:14:53,720 Men hech qachon sizdan hech narsa so'ramayman yana. 117 00:15:38,090 --> 00:15:39,090 Men bu yerda nima qilyapman? 118 00:15:40,690 --> 00:15:43,670 Men siz bilan Aleks haqida gaplashmoqchiman Gudvinning turgan joyi. 119 00:15:45,450 --> 00:15:46,530 Aleks o'ldi. 120 00:15:47,590 --> 00:15:48,590 Ha, dedingiz. 121 00:15:48,870 --> 00:15:52,490 Siz uning jasadini Ispaniyadan qaytarayotgan edingiz, undan nima qoldi. Bu to'g'ri. 122 00:15:53,410 --> 00:15:54,730 Ko'p emas, shunday emasmi? 123 00:15:59,010 --> 00:16:00,070 Kecha olingan. 124 00:16:01,170 --> 00:16:02,170 Medellin shahrida. 125 00:16:05,680 --> 00:16:08,580 Siz bu uyni yashirincha suratga olgansiz jang. 126 00:16:09,500 --> 00:16:13,920 Va siz Adam Hollingwell bilan uchrashib, aldadingiz u sizga telefonini bermoqchi. 127 00:16:16,580 --> 00:16:22,960 Reksning dafn marosimidan keyin cherkovda siz menga sodiq ekanligingga va'da berdi. 128 00:16:28,120 --> 00:16:29,420 Jonatan Pine qayerda? 129 00:16:30,340 --> 00:16:33,840 Nima gapirayotganingizni bilmayman haqida. Jin o'rsin. 130 00:16:34,620 --> 00:16:36,500 qilmang. Menga yolg'on. 131 00:16:38,940 --> 00:16:40,020 Sizdan yana so'ramoqchiman. 132 00:16:40,980 --> 00:16:43,420 Jonatan Pine qayerda? 133 00:16:52,140 --> 00:16:55,720 Charli, keling, uning yugurishini ko'raylik xotira, shundaymi? 134 00:17:22,819 --> 00:17:24,660 Qo'ng'iroqqa javob berganingiz uchun tashakkur. 135 00:17:24,920 --> 00:17:26,220 Siz uchun hamma narsa, boshliq. 136 00:17:31,720 --> 00:17:34,460 Ular kim? 137 00:17:51,970 --> 00:17:52,970 Do'zaxdan kelgan do'stlar. 138 00:17:53,290 --> 00:17:54,870 O'g'lingizni topishga yordam berishadi. 139 00:17:58,270 --> 00:17:59,270 Menga ruxsat bering. 140 00:17:59,910 --> 00:18:00,910 Yo'q. 141 00:18:01,130 --> 00:18:02,490 Siz jo'natishga e'tibor qaratasiz. 142 00:18:02,690 --> 00:18:06,550 Prokuroringiz qo'yib yuboradi bugun ertalab yuk, mashinaga uching 143 00:18:06,550 --> 00:18:08,570 Xanna, yukni o'sha portdan olib ket. 144 00:18:08,830 --> 00:18:09,830 Bu transport. 145 00:18:10,550 --> 00:18:11,930 Menda buni qila oladigan o'g'il bolalarim bor. 146 00:18:12,630 --> 00:18:15,210 Teddi, meni tingla. 147 00:18:17,610 --> 00:18:19,690 Jahannam qasos olishga intilgan odam. 148 00:18:20,480 --> 00:18:22,180 faqat o'zining o'limini kafolatlaydi. 149 00:18:24,300 --> 00:18:31,160 Lekin siz va men vazifaga e'tibor qaratishimiz kerak qo'lida, Xose Kabrera, the 150 00:18:31,160 --> 00:18:34,180 Amerikaning yilligi. 151 00:18:35,480 --> 00:18:36,480 Esingizdami? 152 00:19:02,510 --> 00:19:03,510 Bu kim? 153 00:19:32,620 --> 00:19:33,760 Hilltop restorani. 154 00:19:35,300 --> 00:19:38,140 nomi ostida stol band qildim Endryu Birch. 155 00:19:39,080 --> 00:19:40,080 13:00. 156 00:20:48,129 --> 00:20:50,310 Janob Xanson, do'stingiz allaqachon shu yerda. 157 00:20:50,810 --> 00:20:52,230 Qolganlarini saqlay olmaganimdan afsusdaman. 158 00:20:52,690 --> 00:20:53,870 Xavotir olmang, Santyago. 159 00:20:55,610 --> 00:20:57,830 Endryu londonlik eski hamkasbi. Yuqori odam. 160 00:20:58,290 --> 00:20:59,290 Ha, ser. Rahmat. 161 00:21:08,230 --> 00:21:09,230 Va? 162 00:21:11,530 --> 00:21:12,530 Gilberto. 163 00:21:17,320 --> 00:21:18,320 Juda uzoq vaqt o'tdi. 164 00:21:21,180 --> 00:21:22,520 Sizga biror narsa olsam bo'ladimi, ser? 165 00:21:24,160 --> 00:21:26,280 Sizning mazali sharbatlaringizdan ikkitasi. 166 00:21:26,640 --> 00:21:28,780 Va menyular bilan bezovta qilmang. Biz ikkalamiz biftek bor. 167 00:21:29,020 --> 00:21:30,020 Va men qon ko'rishni xohlayman. 168 00:21:30,940 --> 00:21:32,460 Sangre. Mayli, ser. 169 00:21:39,280 --> 00:21:45,740 Men sizni ogohlantirishim kerak. 170 00:21:47,400 --> 00:21:51,840 Bu joy bir pal egalik qiladi, shuning uchun siz biror narsani sinab ko'ring, siz yomon kelasiz 171 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 yopilmagan. 172 00:21:53,880 --> 00:21:54,920 Shuning uchun men uni tanladim. 173 00:21:56,380 --> 00:21:59,100 Men o'zingizni xavfsiz his qilishingizni xohlardim. 174 00:22:00,320 --> 00:22:03,860 Boshqa tomondan, menda bo'lishi mumkin edi o'q sizning bosh suyagiga qo'ydi 175 00:22:03,860 --> 00:22:04,860 bu yerda. 176 00:22:05,260 --> 00:22:06,260 Lekin qilmadingiz. 177 00:22:07,520 --> 00:22:08,740 Har doim haydovchi pastga tushadi. 178 00:22:12,220 --> 00:22:13,220 Gracias. 179 00:22:19,920 --> 00:22:20,920 Siz yoshi kattaroq ko'rinasiz. 180 00:22:22,420 --> 00:22:23,420 Xo'sh, 181 00:22:24,380 --> 00:22:25,780 Men, albatta, aqlliroqman. 182 00:22:27,440 --> 00:22:28,440 Jed qanday? 183 00:22:29,380 --> 00:22:30,380 Yorqin, shundaymi? 184 00:22:31,840 --> 00:22:33,540 Men uni Qohiradan beri ko‘rmaganman. 185 00:22:33,880 --> 00:22:35,860 Xo'sh, bu uning uchun eng yaxshisidir salomatlik. 186 00:22:36,380 --> 00:22:38,620 Va Anjela Burr. 187 00:22:39,860 --> 00:22:41,680 Bularning barchasi haqida u bilan gaplashdingizmi? 188 00:22:42,100 --> 00:22:43,840 Anjela Burr qo'rqoq. 189 00:22:44,560 --> 00:22:45,560 Bu biroz qattiq. 190 00:22:47,240 --> 00:22:49,960 U ma'lumotli... tanlov qildi. U yolg'on gapirdi menga. 191 00:22:50,740 --> 00:22:52,100 Bu yerda ekanligingizni kim biladi? 192 00:22:53,920 --> 00:22:56,060 Hech kim. Oh, bokslar. 193 00:22:56,840 --> 00:23:00,140 Siz doimo qo'llab-quvvatlaysiz. Hamma xohlaydi Jonatan Pinega yordam berish uchun. 194 00:23:00,440 --> 00:23:02,140 Bu safar emas. Men yolg'izman. 195 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 Bu faqat siz va men. 196 00:23:08,100 --> 00:23:13,180 Agar bu rost bo'lsa, siz ham judayam ishonchli yoki to'g'rirog'i umidsiz. 197 00:23:15,140 --> 00:23:17,220 Menda yuk ro'yxati bor. 198 00:23:18,160 --> 00:23:19,880 Men qurollar kimga sotilayotganini bilaman. 199 00:23:20,340 --> 00:23:26,960 Auroradan foydalanayotganingizni ham bilaman, Teddi mehribon 200 00:23:26,960 --> 00:23:33,680 xayriya, ishga yollash uchun front sifatida yosh askarlar, bolalar, uchun 201 00:23:33,680 --> 00:23:36,380 isyonchilar urushini boshlash va jang qilish. 202 00:23:37,580 --> 00:23:42,880 Va menda Roksana Bolaños aylanishga tayyor uning terisini saqlab qolish uchun davlat guvohi. 203 00:23:45,020 --> 00:23:46,060 Men umidsiz emasman. 204 00:23:50,600 --> 00:23:51,600 Mendan nima istaysan? 205 00:23:53,300 --> 00:23:55,300 O'zingizni topshirishingizni xohlayman. 206 00:23:56,680 --> 00:23:58,800 Hamkoringizni siz bilan birga olib keling. 207 00:23:59,980 --> 00:24:02,540 Myra Cavendish, Britaniya moliyachilari, hammasi ulardan. 208 00:24:04,260 --> 00:24:05,580 Va nega men buni qilardim? 209 00:24:07,420 --> 00:24:10,400 Chunki men buni buzaman operatsiya. 210 00:24:12,280 --> 00:24:18,900 Qachon qilsam, to'lay olmaysan sizning Suriya qarzingiz 300 dollar 211 00:24:18,900 --> 00:24:19,900 million. 212 00:24:20,380 --> 00:24:24,340 Va ular qanday odamlar ekanligini hisobga olsak, men buni xohlaysiz deb o'ylamang. 213 00:24:28,720 --> 00:24:30,800 Ayting-chi, nima uchun bu erda ekanligingizni o'ylayman. 214 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Davom etishga ruxsat. 215 00:24:33,280 --> 00:24:35,380 Menda hech narsa yo'q. 216 00:24:36,420 --> 00:24:37,420 Hech narsa? 217 00:24:38,000 --> 00:24:40,420 Men bu Roksana Bolaños bilan hech qachon uchrashmaganman. 218 00:24:42,000 --> 00:24:45,200 Siz meni Barquero yoki bilan bog'lay olmaysiz Cabrera operatsiyasi. 219 00:24:46,220 --> 00:24:49,020 Men faqat ism, hattoki ham emas to'g'ri. 220 00:24:51,760 --> 00:24:54,340 Britaniyalik Myra Cavendish-chi? hukumat? 221 00:24:54,680 --> 00:24:58,020 Oh, u erda nima bor? Sizda bir varaq qog'oz bor. bor 222 00:24:58,020 --> 00:24:59,020 nomlar skameykasi. 223 00:24:59,120 --> 00:25:01,280 Guardianning yettinchi sahifasi, agar siz bo'lsangiz omadli. 224 00:25:02,260 --> 00:25:05,080 Menga kelsak, siz hech qachon yaqinlasholmaysiz. 225 00:25:05,600 --> 00:25:06,600 Gracias. 226 00:25:07,300 --> 00:25:09,280 Men hozir Kolumbiya qal'asidaman, Jonatan. 227 00:25:09,940 --> 00:25:14,280 Endi, kechagi kun, devorlar faqat bir bor biroz qalinroq. 228 00:25:23,530 --> 00:25:26,230 Agar shunchalik ishonchli bo'lsangiz, nega shunday qilasiz? kelishga ovorami? 229 00:25:26,990 --> 00:25:28,010 Men tartibsizlikni yomon ko'raman. 230 00:25:29,550 --> 00:25:30,870 Men buni aniq xohlayman, lekin. 231 00:25:31,810 --> 00:25:36,310 Menda ham tushunib bo'lmaydigan muhabbat bor siz. 232 00:25:39,630 --> 00:25:41,710 Endi bu yerga qarang. Men seni bir qilmoqchiman taklif. 233 00:25:42,970 --> 00:25:46,310 Bu siznikidan bir oz farq qiladi, lekin ichida Mening fikrimcha, bunga erishish mumkin. 234 00:25:47,390 --> 00:25:49,070 Alexandro Guterres vafot etdi. 235 00:25:50,090 --> 00:25:51,430 Hibsga olish tartibi. 236 00:25:51,930 --> 00:25:56,270 soat ichida olib tashlanadi. Bir necha yilda kundan keyin kema o'zining yakuniy bosqichiga etadi 237 00:25:56,270 --> 00:26:01,830 maqsad. Va bir necha hafta ichida birinchi qurollar otiladi. 238 00:26:03,610 --> 00:26:05,930 Xaos va qirg'in sodir bo'ladi. 239 00:26:07,010 --> 00:26:10,810 Ko'proq qurol kerak bo'ladi, ko'proq pul, ko'proq yosh go'sht. 240 00:26:12,070 --> 00:26:14,970 Buning oldini ololmaysiz, shuning uchun harakat qilishni to'xtating. 241 00:26:16,130 --> 00:26:20,550 Buning o'rniga, keyin bu restoranni tark etasiz birga mazali tushlik qilamiz. 242 00:26:21,710 --> 00:26:27,150 Siz xavfsiz uyingizga haydab, tanlaysiz Blanyaning qizini ko'taring, siz uni olib keling va 243 00:26:27,150 --> 00:26:29,410 qo'lingizda bo'lgan hujjatlar menga egalik. 244 00:26:30,570 --> 00:26:31,770 Va keyin siz yo'qolasiz. 245 00:26:33,310 --> 00:26:37,370 Buning evaziga men Metyu Ellisga 50 dollar pul o'tkazaman million. 246 00:26:40,290 --> 00:26:41,290 Haqiqatdan. 247 00:26:42,210 --> 00:26:43,990 Singapur, Tsyurix, xohlagan joyingiz. 248 00:26:44,410 --> 00:26:45,630 Bu yerda ekanligingizni hech kim bilmaydi. 249 00:26:46,130 --> 00:26:47,410 Hayotingizni qaytadan boshlang. 250 00:26:54,440 --> 00:26:56,520 Erkin odam bo'lish uchun. 251 00:26:59,220 --> 00:27:05,700 Jonatan, sen menga shunday deb ayta olmaysiz Mayorkadagi plyajni unutgan. aytdim 252 00:27:05,700 --> 00:27:10,820 siz keyin tartibsizlikni ko'rish uchun nima kerak va imkoniyatingizni qo'lga kiriting. Men olovni ko'rdim 253 00:27:10,820 --> 00:27:11,940 ko'zlaringiz. Men rol o'ynagan edim. 254 00:27:12,180 --> 00:27:14,420 Siz har doim shunday qilasiz, shunday emas siz? 255 00:27:15,060 --> 00:27:19,200 Endryu Birch stolni kitob qiladi. Tomas Kvinsi biftek yeydi. Metyu Ellis 256 00:27:19,200 --> 00:27:22,660 sharob. Yo'q, yo'q, yo'q. Men akkord urdim o'sha kuni sizda. 257 00:27:23,930 --> 00:27:25,730 Siz xavfni xohlaysiz. Tepish kerak. 258 00:27:26,810 --> 00:27:28,690 Boshqa erkakning qizi bilan jinsiy aloqa. 259 00:27:30,230 --> 00:27:34,430 O'lim hidi burningga o'xshaydi turk vodiysidagi napalm. 260 00:27:35,190 --> 00:27:37,630 Va eng muhimi, siz menga keraksiz. 261 00:27:43,810 --> 00:27:49,950 Agar siz mening qalbimni yutish uchun kelgan bo'lsangiz, siz unutishi mumkin edi. 262 00:27:51,190 --> 00:27:52,310 Men bu yerga keldim. 263 00:27:53,000 --> 00:27:54,280 Sizga dunyoni taklif qilish uchun. 264 00:27:55,480 --> 00:27:58,480 Bu sizning oyoqlaringiz ostida. Faqat pastga egilib, oling. 265 00:27:59,140 --> 00:28:01,120 Menga dunyoni taklif qila olmaysiz. 266 00:28:02,740 --> 00:28:04,060 Siz shunchaki firibgarsiz. 267 00:28:05,360 --> 00:28:10,200 Cho'zilganingda ham, tosh Therian beton plitasida sovuq o'lik. 268 00:28:11,400 --> 00:28:12,400 Siz yolg'on gapiryapsiz. 269 00:28:14,500 --> 00:28:16,500 Nega bir gapingizga ishonishim kerak? 270 00:28:16,700 --> 00:28:19,900 Chunki har kecha meni orzu qilasan. 271 00:28:20,660 --> 00:28:22,260 Xuddi sizni orzu qilganimdek. 272 00:28:23,730 --> 00:28:28,810 Kecha bir yaxshi odam o'ldirildi Medellin sahrosida o'q bor 273 00:28:28,810 --> 00:28:31,690 bosh suyagi, va men uni to'xtata olmadim. Men qilmayman yana muvaffaqiyatsiz. 274 00:28:32,110 --> 00:28:34,970 Vijdon va uyat, kishanlari qullar. 275 00:28:35,270 --> 00:28:38,910 Tarkib bizni inson qiladigan narsadir. Sizning Ota sizga buni o'rgatdimi? Ha, shunday qildi. Bu 276 00:28:38,910 --> 00:28:43,030 Bu uni ma'nosiz o'limga olib keldi Belfastdagi ko'chada, parcha-parcha 277 00:28:43,030 --> 00:28:44,950 xizmat qilish uchun uning fidokorona majburiyat? 278 00:28:45,170 --> 00:28:45,809 Bo'ldi shu. 279 00:28:45,810 --> 00:28:46,810 Bo'ldi shu. U yerda. 280 00:28:47,290 --> 00:28:51,070 Bu askarning qaynoq qoni. Bor Xo'sh, Jonatan, buni qil. olishingiz kerak 281 00:28:51,070 --> 00:28:52,070 yuragim orqali. 282 00:28:52,160 --> 00:28:53,600 Ammo buni qilishdan oldin buni bilib oling. 283 00:28:53,800 --> 00:28:55,840 Otangizning qadriyatlari o'lmoqda. 284 00:28:56,920 --> 00:28:58,280 Menikilar Ascendantda. 285 00:29:02,460 --> 00:29:04,100 Otam meni sevardi. 286 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Sizniki-chi? 287 00:29:21,930 --> 00:29:27,410 Ertaga ertalab soat 8, men boraman sizga ushbu telefonda qo'ng'iroq qilish uchun. 288 00:29:30,270 --> 00:29:32,150 O'zingizni topshirishga rozi bo'lamiz. 289 00:29:35,230 --> 00:29:38,650 Bo‘lmasang, seni yo‘q qilaman. 290 00:29:41,870 --> 00:29:42,870 Rahmat va qoling. 291 00:29:52,720 --> 00:29:54,580 Yo‘lda ayriliq bor, hojim. 292 00:29:56,280 --> 00:29:57,280 Ehtiyotkorlik bilan tanlang. 293 00:30:23,400 --> 00:30:24,400 Nima bor? 294 00:30:24,420 --> 00:30:27,240 Chap tomoningizda qora Fordda ikki kishi. 295 00:30:30,440 --> 00:30:31,440 Maqsadga erishdingizmi? 296 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Men ham shunday fikrdaman. 297 00:30:34,080 --> 00:30:35,300 Uchrashuv joyimizga. 298 00:30:36,100 --> 00:30:37,280 Manzarali marshrutdan boring. 299 00:30:37,480 --> 00:30:38,500 Menga biroz vaqt kerak. 300 00:30:39,060 --> 00:30:40,060 Xop. 301 00:31:07,150 --> 00:31:08,150 U yolg'iz. 302 00:31:08,590 --> 00:31:09,810 Xayrlashish oson. 303 00:31:10,710 --> 00:31:11,710 Yo'q. 304 00:31:12,670 --> 00:31:13,649 Unga ergashing. 305 00:31:13,650 --> 00:31:15,250 U qizni qayerda saqlayotganini bilib oling. 306 00:32:13,790 --> 00:32:17,370 Do'stingiz Jeyn menga qo'ng'iroq qildi. U hali ham Medellin shahrida. 307 00:32:18,010 --> 00:32:20,810 U Bosh sudya bilan bog‘lanishga harakat qilmoqda Konsuelo Arbenz. 308 00:32:23,190 --> 00:32:24,290 U ketishi kerak edi. 309 00:32:26,010 --> 00:32:27,550 U hozirgacha Evropada bo'lishi kerak. 310 00:32:28,910 --> 00:32:31,410 Siz sodiqlikka intilyapsiz shekilli, janob. Robinson. 311 00:32:36,300 --> 00:32:37,420 Hayotga qayt, Ansiya. 312 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 Eshitishda davom eting. 313 00:32:39,280 --> 00:32:40,560 Medellinda ko'rishamiz, xo'pmi? 314 00:32:41,700 --> 00:32:42,700 Xop. 315 00:32:46,740 --> 00:32:49,700 Nima 316 00:32:49,700 --> 00:32:59,940 sikmoq 317 00:32:59,940 --> 00:33:00,940 qilyapsizmi? 318 00:33:19,020 --> 00:33:22,580 Uni qoldira olasizmi? Yo'q, hablo espanol, do'st. Oh, siz buni shu erda qilasiz. 319 00:33:22,840 --> 00:33:23,840 Ha, keting. 320 00:33:33,640 --> 00:33:35,260 Velosipedni tashlang, u tashqariga chiqdi oyna. 321 00:34:06,969 --> 00:34:08,230 Mening ismim Jeyn. 322 00:34:08,570 --> 00:34:10,449 Men Alexandro Guterresning do'stiman. 323 00:34:11,770 --> 00:34:16,150 U harakat qilgani uchun o'ldirilgan Siz bilan uchrashamiz, Oliy sudya. 324 00:34:16,889 --> 00:34:18,870 Men uni kim o'ldirganini bilaman va nima uchun ekanligini bilaman. 325 00:34:25,790 --> 00:34:26,790 Ha, 326 00:34:31,389 --> 00:34:32,389 Men ko'ra olaman. 327 00:34:32,489 --> 00:34:34,969 Bu davlat to'ntarishi bo'lgani uchun rejalashtirilgan va sizning mamlakatingiz past siljishi mumkin. 328 00:34:35,690 --> 00:34:36,989 Va siz menga buni to'xtatishga yordam berasiz. 329 00:35:03,820 --> 00:35:04,820 Hammasi shu yerda. 330 00:36:32,080 --> 00:36:33,700 Eduardo Dos Santos degan odam. 331 00:36:34,080 --> 00:36:35,080 Uni qayerdan topdingiz? 332 00:36:35,960 --> 00:36:38,200 Men uni faqat yo'lda ko'tarib oldim. 333 00:36:39,380 --> 00:36:40,380 Yovvoyi o'tmish. 334 00:36:42,100 --> 00:36:43,100 Lekin sodiq. 335 00:36:44,660 --> 00:36:45,800 Menda shulardan biri bor. 336 00:36:47,680 --> 00:36:48,680 U o'yinni biladimi? 337 00:36:49,460 --> 00:36:51,640 U kerakli darajada biladi. 338 00:36:53,480 --> 00:36:54,960 Va bularning barchasi tugagach ... 339 00:37:14,960 --> 00:37:15,960 madaniyatli kompaniya uchun. 340 00:37:18,020 --> 00:37:19,280 Va keyin biz undan xalos bo'lishimiz mumkin. 341 00:37:20,460 --> 00:37:21,800 Bu osonlik bilan amalga oshiriladi, men tasavvur qilaman. 342 00:37:23,040 --> 00:37:25,420 Xo'sh, kelsak, o'sha panjaradan sakrab o'taylik tanlovga. 343 00:37:26,560 --> 00:37:27,560 Voy, voy, voy. 344 00:37:27,680 --> 00:37:28,680 Keling, tushuntiraman. 345 00:37:28,700 --> 00:37:31,520 Bu nima jinni? Men buni yozib oldim Kecha tushdan keyin suhbat. 346 00:37:31,960 --> 00:37:35,940 Roper o'zining ishonchli vakili, Lord bilan gaplashmoqda Aleksandr Langburn. Jinki yolg'on. 347 00:37:36,300 --> 00:37:40,000 Lengburn Roperga Britaniya pasportini berdi va yurakdagi uy uchun risola 348 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 Angliya. 349 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Juda chiroyli. 350 00:37:44,040 --> 00:37:45,040 Lekin bu siz uchun emas. 351 00:37:46,340 --> 00:37:51,080 Men kimligimni aytaman. Men britaniyalikman razvedka agenti. Men infiltratsiya qildim 352 00:37:51,080 --> 00:37:54,800 operatsiya. U Qohirada yugurayotgan edi To'qqiz yil oldin Misr. Men unga xiyonat qildim 353 00:37:54,800 --> 00:37:57,680 uning asiri. Men uning pulini oldim. Bu siz qaytargan pul. 354 00:37:58,320 --> 00:38:02,740 OK, u kelgan paytdan boshlab Kolumbiya, uning bitta maqsadi bor edi, o'z maqsadini hal qilish 355 00:38:02,740 --> 00:38:07,440 va uyga qayting. Va u sizni shunday qilish uchun ishlatgan bu. Siz yolg'on gapiryapsiz. Men yolg'on gapirmayapman. Yop 356 00:38:07,440 --> 00:38:09,160 jinni! Men bilan o'ynashni bas! 357 00:38:09,420 --> 00:38:10,420 U sizga nima dedi? 358 00:38:10,640 --> 00:38:13,120 Bu Barquero faqat boshlanishi edi kattaroq narsa? 359 00:38:13,580 --> 00:38:15,420 Siz bu qit'ani birga boshqarasizmi? 360 00:38:15,640 --> 00:38:16,640 U sizga shunday dedimi? 361 00:38:18,280 --> 00:38:19,800 Bilaman Rope sizning otangiz. 362 00:38:21,140 --> 00:38:22,780 Men onangning qabriga bordim. 363 00:38:23,000 --> 00:38:26,120 Onam haqida gapirma, kabron! I qo'yish uchun pul to'lagan gulni ko'rdim 364 00:38:26,120 --> 00:38:27,920 har oy. Men singling bilan gaplashdim, Klara. 365 00:38:28,640 --> 00:38:30,740 Men siz joylashgan monastirga borganman tarbiyalanganlar. 366 00:38:32,980 --> 00:38:35,160 Har yili siz uni uyda kutgansiz qora mashina. 367 00:38:35,360 --> 00:38:37,880 Siz o'sha tashrif uchun yashaganingizdek yashadingiz o'shandan beri u uchun yashadi. 368 00:38:43,050 --> 00:38:44,430 Mendan nima istaysan? 369 00:38:47,890 --> 00:38:48,890 Oxirgi faylni o'ynang. 370 00:39:13,520 --> 00:39:15,060 O'g'limning hayotining o'n yilini yo'qotdi. 371 00:39:15,500 --> 00:39:17,020 U maktab-internatda. 372 00:39:17,360 --> 00:39:18,420 Keyin uni olib chiqing! 373 00:39:19,320 --> 00:39:20,600 Danny mening oilam. 374 00:39:21,700 --> 00:39:23,260 U mening yagona o'g'lim va merosxo'rim. 375 00:39:24,200 --> 00:39:25,200 U meniki. 376 00:39:27,840 --> 00:39:29,080 Denni Onslou Roper. 377 00:39:30,280 --> 00:39:31,780 Roper sizga u haqida gapirganmi? 378 00:39:32,160 --> 00:39:33,160 Boshqa o'g'limi? 379 00:39:33,740 --> 00:39:34,740 U shundaymi? 380 00:39:35,300 --> 00:39:36,300 U shundaymi? 381 00:39:37,040 --> 00:39:38,980 Roper sizga Denni haqida gapirganmi, Teddi? 382 00:39:39,480 --> 00:39:41,680 Teddy. Teddy. Eshiting. 383 00:39:42,930 --> 00:39:46,990 Eshiting, u mukofotlagan o'g'il o'tiribdi hozir ingliz maktabi xonasi. 384 00:39:47,810 --> 00:39:48,990 U seni ishlatdi, Teddi. 385 00:39:49,450 --> 00:39:54,170 Sening sevging va sadoqating seni ishlatdi it kabi. Chunki bunga arzimaydi 386 00:39:54,170 --> 00:39:55,170 hayotingizni saqlab qolish uchun. 387 00:39:55,370 --> 00:39:56,890 Bu haqiqat. Bu uning kimligi. 388 00:39:57,090 --> 00:39:58,630 Siz bunga loyiq emassiz, Teddi. 389 00:40:36,460 --> 00:40:37,500 Opangizni oxirgi marta qachon ko'rgansiz? 390 00:40:40,920 --> 00:40:42,140 U sizni kutayotgan edi. 391 00:40:43,980 --> 00:40:44,980 U shu yerda. 392 00:41:35,050 --> 00:41:36,050 Oh, Eduardo. 393 00:41:36,430 --> 00:41:39,750 Bu haqiqatan ham sizsiz. Oh, mening kichik ukam. 394 00:41:42,790 --> 00:41:43,790 Sara? 395 00:41:45,970 --> 00:41:48,030 Sizni boshqa ko'rmayman deb o'yladim. 396 00:41:49,090 --> 00:41:50,530 Uzr so'rayman. 397 00:41:54,890 --> 00:41:55,890 Uzr so'rayman. 398 00:41:56,170 --> 00:41:58,050 Yetar, yetar, yetar. 399 00:41:59,130 --> 00:42:00,290 Meni kechiring. 400 00:42:28,650 --> 00:42:29,610 Nima qiladi 401 00:42:29,610 --> 00:42:39,190 u 402 00:42:39,190 --> 00:42:41,790 Xuan, qizdan tashqari bormi? Men nimaman ko'rmayaptimi? 403 00:42:43,660 --> 00:42:44,960 Hech narsa uni blöf qilmasligi kerak. 404 00:42:46,880 --> 00:42:49,180 U bo'lgan har bir joyga qayta tashrif buyuring. Qani, Richard. 405 00:42:49,560 --> 00:42:50,640 Biz bajardik. 406 00:42:50,840 --> 00:42:51,840 Biz buni yana qilamiz. 407 00:42:53,080 --> 00:42:55,680 Har bir mehmonxona, do'kon, restoran. 408 00:42:56,980 --> 00:42:57,980 Xop. 409 00:43:00,440 --> 00:43:05,120 Qo'ysangchi; qani endi. 410 00:43:05,400 --> 00:43:06,400 Bu yerga kel. 411 00:43:07,280 --> 00:43:09,900 Yaxshi qiz. Yaxshi qiz. Ha. 412 00:43:10,760 --> 00:43:11,960 bilaman. 413 00:43:12,180 --> 00:43:13,180 bilaman. 414 00:44:19,020 --> 00:44:20,520 Bugun yaxshi yurish, Xuan Migel? 415 00:44:21,760 --> 00:44:22,760 Ha, ser. 416 00:44:23,760 --> 00:44:24,760 Oddiy marshrutmi? 417 00:44:25,480 --> 00:44:27,040 Ha, ser. O'rmon tomonidan. 418 00:44:32,960 --> 00:44:34,320 Tinglovchi uchun maksimal diapazon. 419 00:44:34,600 --> 00:44:36,240 Bu supermarket mahsulotidir. 420 00:44:36,680 --> 00:44:38,180 200 metrdan oshmasligi kerak. 421 00:44:56,240 --> 00:44:57,240 Mayli, janob Hanson. 422 00:45:38,890 --> 00:45:42,390 Bu elektromagnit qurol, britaniyalik qilingan. 423 00:45:43,710 --> 00:45:48,850 Qurolni Xose Kabreraning odamlari boshqaradi davrida Medellinning o'rtasiga 424 00:45:48,850 --> 00:45:51,470 yilligini nishonlash tinchlik. 425 00:45:55,650 --> 00:46:00,790 U portlaganda, suvga cho'kib ketadi shahar zulmatga, xaosga. 426 00:46:02,470 --> 00:46:04,410 Elektrsiz uylar va shifoxonalar. 427 00:46:04,990 --> 00:46:06,090 Odamlar o'ladi. 428 00:46:07,700 --> 00:46:10,860 Luton chiqib ketadi va hukumat ayblanadi. 429 00:46:12,160 --> 00:46:16,880 Va keyin biz armiyamizni yuboramiz mamlakatda xavfsizlikni tiklash. 430 00:46:20,680 --> 00:46:22,620 Xeres dega qurolni qanday qilib olasiz? Cabrera? 431 00:46:23,460 --> 00:46:25,760 Bir necha soatlik harbiy baza bor bu yerdan. 432 00:46:26,560 --> 00:46:28,020 Men hozir yuk mashinasini u yerda haydayapman. 433 00:46:28,660 --> 00:46:32,500 Ertaga qurol tashlab yuboriladi Kabrera lagerida parashyut 434 00:46:32,500 --> 00:46:33,500 o'rmon. 435 00:46:40,680 --> 00:46:41,680 bu samolyotni yo'naltirish usuli. 436 00:46:42,680 --> 00:46:44,120 Buni faqat Cabrera qila oladi. 437 00:46:45,360 --> 00:46:48,100 Xo'sh, menga samolyot tafsilotlari kerak, olishingiz mumkin bo'lgan hamma narsa. 438 00:46:56,260 --> 00:46:59,500 Eduardo, ehtiyot bo'l. 439 00:47:03,300 --> 00:47:04,300 Sen ham. 440 00:47:19,419 --> 00:47:20,419 Hammasi yaxshimi? 441 00:48:39,600 --> 00:48:40,600 Meni yolg'iz qoldir. 442 00:48:41,800 --> 00:48:44,520 Ochig'ini tushunmayapsizmi Inglizmi? 443 00:48:44,880 --> 00:48:45,960 Men yolg'iz aytdim! 444 00:48:52,040 --> 00:48:53,060 Bu Teddimi? 445 00:49:00,580 --> 00:49:01,580 Javob bering. 446 00:49:07,630 --> 00:49:08,990 Nima istaysan, Roksana? 447 00:49:30,370 --> 00:49:31,269 Yaxshimisiz? 448 00:49:31,270 --> 00:49:33,430 Ha. Bu yaqin qo'ng'iroq edi. 449 00:49:34,030 --> 00:49:35,570 Lekin menga chiqish kerak edi. 450 00:49:43,080 --> 00:49:44,080 U bu erda bo'lmasligi kerak. 451 00:49:44,340 --> 00:49:45,340 U ketishi kerak edi. 452 00:49:45,880 --> 00:49:48,460 Ha, lekin men sizga aytdim, men shunchaki emasman tark etish turi. 453 00:49:49,420 --> 00:49:50,420 Teddy qayerda? 454 00:49:52,420 --> 00:49:53,420 Teddi yuk bilan. 455 00:49:53,600 --> 00:49:55,220 Haqiqatan ham u keladi deb o'ylaysizmi? orqali? 456 00:49:55,880 --> 00:49:56,880 Bilmadim. 457 00:50:30,790 --> 00:50:32,350 Men senga ishonganim rost. 458 00:50:33,750 --> 00:50:35,730 Siz mendan narsalarni yashirib yuribsiz. 459 00:50:37,250 --> 00:50:41,450 Meni yarim haqiqatga aylantirib, meni davolash qonli ahmoq kabi, shuning uchun men sizga ergashdim. 460 00:50:41,770 --> 00:50:42,910 Men bu uyni topdim. 461 00:50:43,580 --> 00:50:47,280 Men Adam Xollini aldadim. Xo'sh, unday emas edi raketa fanlari. Bu odam ahmoq. 462 00:50:48,080 --> 00:50:49,440 Men o'yin borligini bilaman. 463 00:50:50,240 --> 00:50:54,860 Kolumbiya. Qurol kontrabandasi, xavfsizlik foydali qazilmalar konlari, homiylik rejimi 464 00:50:55,060 --> 00:50:57,420 Jonatan Pine haqida nimalarni bilasiz reja? 465 00:50:57,660 --> 00:51:02,080 Hech narsa. Men bu nayzani ham bilmasdim hali tirik edi. Kim uning haqida yolg'on gapirsa 466 00:51:02,080 --> 00:51:03,980 tana, bu men emas edim. 467 00:51:05,040 --> 00:51:06,900 Men bu xizmatga jonimni berdim. 468 00:51:11,080 --> 00:51:12,080 Rahmat. 469 00:51:12,640 --> 00:51:14,120 Qattiq mehnatingiz uchun, Basil. 470 00:51:14,580 --> 00:51:15,580 Va sizning qurbonligingiz. 471 00:51:16,740 --> 00:51:19,540 Lekin aytganimdek, ba'zida kerak bo'ladi ba'zi boshlarda turing. 472 00:51:20,800 --> 00:51:22,220 O'yin tugadi. Mayra, iltimos. 473 00:51:24,180 --> 00:51:25,180 Myra. 474 00:52:08,720 --> 00:52:13,140 Singlim oyga ketibdi, demak biz Biz kerak bo'lganda shu yerda qolamiz. 475 00:52:45,130 --> 00:52:45,729 Hozir qoling. 476 00:52:45,730 --> 00:52:47,150 Siz ertaga uchishga tayyor bo'lasiz. 477 00:52:48,790 --> 00:52:51,070 Telefoningiz portdan o'chirilgan. 478 00:52:51,350 --> 00:52:52,350 bilaman. Uzr so'rayman. 479 00:52:52,530 --> 00:52:53,830 Men hujjatlarni rasmiylashtirayotgan edim. 480 00:52:54,310 --> 00:52:55,350 Bezovta qilishni xohlamadi. 481 00:52:57,730 --> 00:52:58,730 Ochmisiz? 482 00:52:59,230 --> 00:53:00,490 Bu sizga nimadir qoldirdi. 483 00:53:01,170 --> 00:53:02,990 Kolumbiya haqida eng yaxshi narsa, bu ayol. 484 00:53:21,500 --> 00:53:22,780 Nima bo'ldi? 485 00:53:24,540 --> 00:53:27,880 Sizning ingliz do'stingiz tingladi uyda. 486 00:53:29,400 --> 00:53:32,520 Qanday qilib u buni qila olardi? 487 00:53:34,120 --> 00:53:35,120 Bilmadim. 488 00:53:35,500 --> 00:53:40,240 O'ylaymanki, bitta imkoniyat - u sizni shu yerda kuzatdim. 489 00:53:41,400 --> 00:53:42,940 Bu uning operatsiya ichida ekanligini anglatadi. 490 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Nima qilishimiz kerak? 491 00:53:46,820 --> 00:53:47,980 Siz buni menga qoldirasiz. 492 00:53:49,100 --> 00:53:52,840 Buni shaxsan qabul qilmang, lekin qachon ob-havo qo'pol bo'ladi, men kemani tortaman. 493 00:53:54,280 --> 00:53:56,900 Men sayr qilishim mumkin deb o'ylayman, shunchaki oyoqlarini cho'zish. 494 00:53:57,980 --> 00:53:59,240 Siz bilan sayr qilsam bo'ladimi? 495 00:54:00,080 --> 00:54:01,660 Yo'q, siz go'zallik bilan uxlayapsiz. 496 00:54:02,340 --> 00:54:03,500 Ertaga siz uchun katta kun. 497 00:54:17,930 --> 00:54:18,930 Bu yerdan ket! 498 00:54:19,330 --> 00:54:20,330 Yo'qol! 499 00:55:47,720 --> 00:55:48,720 Bu umi? 500 00:55:51,280 --> 00:55:52,280 Ha. 501 00:56:00,880 --> 00:56:03,260 Siz haqiqatan ham uning qalbini zabt etdingiz, yo'q siz? 502 00:56:04,920 --> 00:56:05,920 Qarang. 503 00:56:08,680 --> 00:56:10,640 Samolyot ertaga parvoz qiladi tushdan keyin. 504 00:56:11,200 --> 00:56:13,260 U o‘rmondagi Kabrera lageriga uchadi. 505 00:56:13,900 --> 00:56:15,700 Bu hech qachon bo'lmasligiga ishonch hosil qilishimiz kerak u yerda. 506 00:56:36,960 --> 00:56:37,960 Sal. 507 00:56:43,000 --> 00:56:44,000 Hozir bu yerga kel. 508 00:56:48,360 --> 00:56:49,500 Roksana Bolaños. 509 00:56:52,180 --> 00:56:53,880 Mening ismim Richard Roper. 510 00:56:56,760 --> 00:56:57,780 Shunday qilib, men eshitdim. 511 00:56:58,740 --> 00:57:00,300 Do'stlarim meni Diki deb chaqirishadi. 512 00:57:02,080 --> 00:57:03,520 Lekin siz ulardan biri emassiz. 513 00:57:04,460 --> 00:57:05,460 Siz bo'lishingiz mumkin. 514 00:57:05,820 --> 00:57:06,820 Sen menga yaxshilik qil. 515 00:57:07,520 --> 00:57:12,520 Agar meni mag'lub qilmoqchi bo'lsang, seni yuboraman Mayamidagi onangga qaytib. 516 00:57:13,680 --> 00:57:17,900 Va men sizni 31-da u erga yuboraman poyabzal qutilari. 517 00:57:18,700 --> 00:57:20,500 Bir oy davomida kuniga bitta quti. 518 00:57:21,540 --> 00:57:24,120 Ishonchim komilki, biz sizni tirik qoldira olamiz kamida bir hafta. 519 00:57:26,840 --> 00:57:27,840 Esta claro? 520 00:57:30,320 --> 00:57:31,320 Clarisimo. 521 00:57:38,440 --> 00:57:39,440 Xo'sh, nima xohlaysiz? 522 00:57:43,240 --> 00:57:46,140 Men Jonatan Pineni xohlayman. 523 00:57:49,140 --> 00:57:50,480 Xo'sh, endi uning ismini bilaman.